Cause: If you set the zoom factor too high it will wrap the answer separator and you will not get word counts for each exam question.
Solution: From the Format menu, lower the zoom until the separator doesn't wrap and you see the word counts for each answer.
If this does not resolve your issue, this article explains how to optimize the exam environment.